Katia RYBAKOVA et Sergueï PLOTOV

  • Quand:
  • Où: Area 12
  • Catégories:
  • Participation aux frais: 15 / 12 €
    (tarif réduit pour les membres de l’association, retraités, étudiants, chômeurs…)
    Info et réservations: ksp.paris@gmail.com

Katia RYBAKOVA (née en 1981 à Moscou) est une interprète de chansons d’auteur en russe et en français. La fille de la poétesse et barde Katya Yarovaya (1957–1992) et du metteur en scène et peintre Valery Rybakov, quand Katia Rybakova a déménagé avec son père à Paris en 1995, elle s’est mis l’objectif de bien maîtriser le français pour traduire les poèmes et les chansons de sa mère en français et les partager avec le public français.

Aujourd’hui elle donne les concerts à Paris et à Moscou et son répertoire comporte les chansons de Katia Yarovaya dans les deux langues. Son dernier projet musical est un album de chansons en français pour les enfants, il s’intitule «Les Lutins de la Chanson». C’est un livre-disque, il est sorti à Paris en juillet 2018. L’album se compose des chansons de Katia Yarovaya et de Sergueï Nikitine sur les paroles de Iounna Morits et Novella Matveyeva, traduites par Katia Rybakova, ainsi que des chansons en français sur la musique de «L’album pour enfants» de Tchaïkovski. Elle l’a enregistré avec Serge Perathoner et Sergueï Nikitin. Le disque a reçu le Duc d’Emeraude, du prix de concours international nommé d’après le Duc de Richelieu.

Katia Yarovaya était une poétesse et interprète russe de talent, appelé « Vysotsky version feminine ». Elle écrivait des chansons dans le genre de la satire politique, qui reflétaient la Russie des années 80 et 90, de la stagnation à Perestroïka. Sa fille Katia Rybakova a trouvé un ton juste, grâce auquel le sarcasme politique et les paroles philosophiques et de Katia Yarovaya résonnent encore aujourd’hui.

 

Serguei PLOTOV, poète, scénariste et acteur, est né en 1961 à Omsk. Acteur de théâtre de formation, il a travaillé dans de nombreux théâtres russes de Khabarovsk à Tcheliabinsk. Depuis 2005 il vit à Moscou. Il est l’auteur des textes de plus de 20 comédies musicales, en collaboration avec les compositeurs A. Zhurbin, A. Semenov, V. Matetsky, R. Pauls, A. Zatsepin et Evg. Zago.Il a été scénariste pour les films d’Eldar Ryazanov, Alla Surikova, Anton Barshchevsky, Eduard Radzyukevich, Nikolay Dostal et d’autres. Auteur des sketches pour Kapoustnik de Tsentral’nyy Dom Aktera. Également auteur de monologues de Guennadi Khazanov. Auteur de plusieurs spectacles de Théâtre académique de la Satire de Moscou.
Il a travaillé pendant 3 ans à la radio Echo de Moscou, autant qu’auteur de poèmes quotidiennes dans l’émission «Quelle journée!»

Sergey Plotov et Katia Rybakova jouent ensemble pour la première fois. Mais leurs noms ne sont pas sur l’affiche côte à côte par hasard. Le destin a réuni les parents de Katia Rybakova et Serguei Plotov en 1982 à Khabarovsk. L’acteur Serguei Plotov jouait alors dans les spectacles mis en scène par Valery Rybakov dans le TYuZ de Khabarovsk. Et il écoutait les chansons de Katia Yarovaya quand il venait à leur maison.

Plusieurs années plus tard Serguei écrira la pièce de théâtre «De l’autre côté de la rampe» basée sur les chansons de Katia Yarovaya. Le concert « Khabarovsk-Moscou-Paris », un pont spatio-temporel jeté du passé au présent, donnera l’occasion d’apprécier les brillants poèmes de Sergueï Plotov et les chansons de la merveilleuse barde russe Katia Yarovaya interprétées par sa fille Katia Rybakova.


 

Interactions du lecteur

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *